次韵自述寄连隐君

元 · 朱希晦 · 五言

原文
林下栖迟好,一窝天地春。
流年催白发,随分守清贫。
伯乐能知马,商锄不识麟。
素琴当挂壁,黄卷久堆尘。
交友慕徐稚,从人嘲子云。
世情多反复,道味独醇真。
田野深禾黍,溪流半藻苹。
白云闲伴鹤,明月静窥人。
酾酒能无醉,论文会有因。
相期游汗漫,垂钓汉江滨。
译文 / 白话释义

在树林之下隐居生活是很美好的,就像拥有一个天地般的春天。流逝的时光催促着生出白发,随意地坚守着清贫的生活。伯乐能够识别千里马,而商锄却不认识麒麟。朴素的琴应当挂在墙壁上,泛黄的书籍长久地堆积着灰尘。结交朋友仰慕徐稚,跟随他人嘲笑扬雄。世间的人情大多反复无常,而道德的味道却独独醇正真实。田野里生长着茂盛的庄稼,溪流中有一半是藻类和浮萍。白云悠闲地陪伴着仙鹤,明月静静地窥视着人。斟酒喝了怎能不醉,讨论文章会有缘由。相约一起漫游在广阔的天地,在汉江之滨垂钓。

注释

栖息、停留,这里指隐居生活。出自《诗经·陈风·衡门》:‘衡门之下,可以栖迟。’;随意、安于本分,指按照自己的情况去做,不刻意追求。如‘随分消闲过几年’。;斟酒、筛酒。‘酾’有过滤、疏导的意思,在这里指把酒斟出来。如‘酾酒临江,横槊赋诗’。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。如‘伯乐能知马,商锄不识麟’,以伯乐和商锄的不同来象征世间对人才的不同态度,对比鲜明。情感表达上,通过对隐居生活的描绘,抒发了作者对清贫生活的坚守和对世俗人情的感慨,既有对悠然自得生活的满足,又有对人情冷暖的无奈。意境营造上,描绘了一幅山林田园的宁静画面,‘林下栖迟’‘田野深禾黍’‘溪流半藻苹’等,营造出一种清幽、恬淡的意境。主题思想方面,表达了作者对隐居生活的向往和对真善美的追求,同时也反映了对世俗社会的批判。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。