次韵坐法正寺
明 · 胡粹中 · 七言绝句
原文
野殿深沉生夏凉,博山一炷水沉香
素琴弹彻梅花引,山自苍苍水自长
译文 / 白话释义
野外的殿堂幽深静谧,生出夏日的清凉,博山炉中燃着一炷水沉香。用素琴弹奏完《梅花引》,只见山依旧青葱,水依旧悠长。
注释
一种造型独特的香炉,炉盖作重迭山形,传说为西汉东方朔发明。;即沉香,是一种香料,因置水中则沉而得名。;词牌名,这里指弹奏这一词牌的曲子。
赏析
从文学手法上看,首句‘野殿深沉生夏凉’通过描写野殿的幽深静谧,以环境描写开篇,为全诗奠定了一种清幽的氛围。‘深沉’二字写出了野殿的深邃之感,‘生夏凉’则从触觉的角度写出了一种主观的清凉感受。第二句‘博山一炷水沉香’,‘博山’是一种香炉的名称,‘水沉香’是一种名贵的香料,这一描写从嗅觉上进一步渲染了静谧的氛围。‘一炷’用词精准,描绘出一种静谧中的细微动态。第三句‘素琴弹彻梅花引’,提到了弹奏《梅花引》这一乐曲,以声衬静,更加凸显出环境的清幽。末句‘山自苍苍水自长’运用了叠词‘苍苍’,生动地描绘出山脉青葱的样子,‘自’字反复使用,强调了山水自然存在的状态,不受外界干扰,在描绘山水的同时,也流露出一种淡淡的寂寥之情。全诗意境清幽寂静,在这样的意境中,表达了一种闲适、寂寥又略带出世之感的情绪,主题思想围绕着对清幽环境的感受以及在这种环境中的心境展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。