次虞宪日近即事

宋 · 洪咨夔 · 七言绝句

原文
急雨萧萧撼瓦沟,梦随潮落浙江头。
倚门白发迟归信,不为莼丝烂熳秋。
译文 / 白话释义

急促的雨猛烈地摇撼着瓦沟,梦境随着潮水落到浙江的尽头。倚靠着门的白发之人迟迟等不到归信,不是为了那秋天繁茂的莼菜丝(而盼归)。

注释

摇,摇动。;莼菜切成的丝。莼(chún),一种水生植物。;亦作‘烂漫’,此处形容莼丝生长繁茂的样子。

赏析

在意境上,此诗营造出一种孤寂、萧索且带有思念与期盼的氛围。开篇‘急雨萧萧撼瓦沟’,通过描写急雨撞击瓦沟的景象,以动衬静,渲染出一种不安的氛围,奠定了全诗的基调。‘梦随潮落浙江头’一句,梦境与潮水相连,给人一种幽远、缥缈的感觉,仿佛思念也随着潮水飘向远方。从写作手法来看,运用了借景抒情的手法,前两句的雨、潮都是为了烘托出后两句中倚门盼归之人的心境。情感表达上,主要表达了对远方之人的思念与盼望归信的急切心情,‘倚门白发迟归信’描绘出一位白发苍苍的老人靠门等待的画面,极具画面感,将思念之情具象化,而最后一句‘不为莼丝烂熳秋’则是进一步强调思念的原因并非是秋日的莼菜等物,而是对人的思念。主题思想围绕着思念与盼归展开,表达了对远方之人深切的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。