次张昌化合溪新亭韵
宋 · 刘过 · 七言律诗
原文
不碍溪流水不平,主人平处主鸥盟。
两峰呈秀出天造,双涧同流到地清。
尚忆经过曾对酒,欲来登览恨无名。
仙凡咫尺红尘隔,草草题诗亦浪评。
译文 / 白话释义
潺潺的溪流奔腾不息,却不妨碍其水面有高低不平之处,新亭的主人在这平旷之地与鸥鸟结下同盟相伴之谊。两座山峰秀丽地呈现出来如同天然造就,两条山涧一同流淌到地上形成清澈的水流。我还回忆起曾经路过此地时一起对饮美酒,现在想要前来登高游览却遗憾自己没有名声(不被邀请)。仙境与人间仅仅咫尺之隔却如同被红尘相隔,我草草地题诗一首也算是随意的品评。
注释
与鸥鸟订盟同住水乡,喻退隐。出自宋·朱熹《过盖竹作二首》其一:‘浩荡鸥盟久未寒,征骖聊此驻江干。’;呈现秀丽景色。;自然生成,对自然的一种赞美。;登高揽胜。;zhǐ chǐ,周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离近。
赏析
在意境方面,此诗描绘出一幅山水相依、动静结合的画面。溪水的流动、山峰的耸秀、山涧的清澈,构建出一种清幽宁静而又富有生机的意境。从写作手法来看,首联采用对比手法,以溪水的‘不平’和主人所处的‘平处’相对比,引出下文的景色描写。颔联运用对偶,‘两峰’对‘双涧’,‘呈秀’对‘同流’,‘天造’对‘地清’,句式工整,生动地刻画了山峰与山涧的美好姿态。颈联则通过今昔对比,往昔的‘对酒’和如今想要游览却‘恨无名’,表达出一种怅惘之情。在情感表达上,既有对眼前美景的喜爱与欣赏,又有因自己未能有名气而无法自在游览的遗憾和失落。主题思想上,通过对合溪新亭周围景色的描写与自身经历的叙述,表达出对自然之美的向往以及在现实中受到的限制。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。