次张方伯两山登丹霞

明 · 林俊 · 七言律诗

原文
洞门有客试荷衣,忽报修琴野衲归
风挟泉声过子院,日移霞气上禅扉
仙龛一种书还异,灵谷千年韭尚肥
静里乾坤真自得,玄谈谁了俗尘非
译文 / 白话释义

在丹霞山上,洞口有客人试穿荷叶做成的衣服,忽然听到传来弹奏古琴的声音,原来是云游四方的僧人归来。风裹挟着泉水的声音吹过小院,太阳移动时霞气升上了禅院的门扉。神仙的龛位有一种独特的文字,灵谷之中千年的韭菜依然茁壮。在宁静之中自有一番天地乾坤,玄妙的谈论谁能说清尘世的是非。

注释

荷叶做成的衣服,常被用来象征隐士或仙人的服饰,表达一种超脱尘世的感觉,出自《楚辞·九歌·少司命》等;云游四方的僧人,‘野’表示其不受拘束、云游的状态,‘衲’是僧人的代称。;禅房的门,‘禅’与佛教有关,‘扉’即门,点明了所在环境为寺院等佛教场所。;供奉神仙的小阁子,‘仙’表示与神仙有关,‘龛’为供奉佛像或神位的小阁。;有灵气的山谷,常出现在描绘山水充满神秘色彩的诗词中。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘洞门’‘荷衣’‘修琴’‘野衲’等意象,构建出一幅充满禅意与古朴气息的画面,有视觉与听觉的双重描写,‘忽报’一词使画面有了动态之感。颔联的‘风挟泉声’‘日移霞气’运用了拟人的手法,将风和日拟人化,生动地描绘出山中的自然动态,泉声过院、霞气上扉,对仗工整,给人一种宁静而富有生机的美感。颈联‘仙龛一种书还异,灵谷千年韭尚肥’,一写仙龛文字的奇异,一写灵谷韭菜的肥美,从独特的视角来展现山中的神秘与生机。情感表达上,诗人在描绘山中景色与事物时,流露出对这种宁静、神秘、富有禅意的山居生活的向往。在意境营造方面,全诗营造出一种静谧、空灵且带有神秘色彩的意境,从洞门、禅扉到仙龛、灵谷,充满了超凡脱俗之感。主题思想围绕着对丹霞山宁静神秘的自然与人文景观的描写,表达出对这种出世生活的欣赏以及对尘世是非的超脱之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。