次张文学韵寄涂贡士
明 · 甘瑾 · 七言律诗
原文
画角城头曲未终,十年哀怨万方同
黍离正恨伤周切,章甫翻怜适越穷
黄叶空山僧舍雨,沧浪衰鬓钓丝风
闲愁欲遣三千斛,浊酒宁辞一百筒
译文 / 白话释义
城头画角吹奏的曲子还没有结束,十年来天下各处都充满哀怨。就像《黍离》之诗深切地感伤周朝的衰败,戴着礼帽到越国去反而会因不合时宜而困窘。空山中僧舍外飘着黄叶还下着雨,在沧浪水边衰老的我迎着凉风独钓。想要排遣这无数的闲愁,哪里会推辞那许多杯浊酒呢。
注释
古乐器名,传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;《诗经·王风》中的篇名,首章有‘彼黍离离’句,后常用‘黍离’表示对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。;古代的一种礼帽。;古水名,有汉水、汉水之别流、汉水之下流、夏水诸说。这里泛指江湖。
赏析
从文学手法上看,首联以‘画角城头曲未终’的听觉描写开篇,奠定了一种惆怅的氛围,‘十年哀怨万方同’则直接抒发哀怨之情且扩大到天下,有笼罩全篇之势。颔联运用典故,‘黍离’之典表达对故国或往昔盛世的深切怀念与感伤,‘章甫适越’的典故进一步强化了生不逢时、怀才不遇的无奈之感。颈联是写景句,‘黄叶空山僧舍雨,沧浪衰鬓钓丝风’,通过描写黄叶、空山、僧舍雨、沧浪、衰鬓、钓丝风等景象,营造出一种孤寂、凄凉的意境,情景交融,寓情于景。从情感表达来说,整首诗表达了诗人对世事的哀怨、对自身怀才不遇的感伤、孤寂的愁绪等。主题思想上反映了诗人所处时代的沧桑变化以及个人在这种环境下的失落与愁苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。