次张孝夫述怀韵
明 · 陶安 · 七言律诗
原文
芙蓉池馆得秋多,深巷浑无俗客过。
河朔明星遥拱极,街衢尺雨任扬波。
豸冠风采当重整,驹隙光阴有戟何。
坎止流行随所遇,暂时留憩白云窝。
译文 / 白话释义
芙蓉盛开的池馆秋日氛围浓郁,幽深的小巷全然没有俗客往来。北方天空的明星远远地环绕北极星(寓意局势稳定),街道上降下尺许深的雨水任由其积水成波。执法者(豸冠者)的风采应当重新振作,光阴如白驹过隙即使手持兵器(也难以阻挡)。遇到坎坷就停止,顺利就前行,一切都随缘,暂且在这白云窝般的地方休憩停留。
注释
古代执法官吏戴的帽子。獬豸(xiè zhì),传说中的异兽,能辨曲直,用獬豸的角来制作冠,象征执法者的公正。;比喻光阴迅速。出自《庄子·知北游》:‘人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已。’;遇到坎坷而停止。;顺利前行。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写芙蓉池馆和深巷,以景衬情,描绘出一种清幽静谧的氛围,‘深巷浑无俗客过’从侧面表现出此地的高雅脱俗。颔联运用了象征手法,‘河朔明星遥拱极’象征着一种稳定的局势或者高远的志向,‘街衢尺雨任扬波’则营造出一种在世间随波逐流的画面感。颈联中‘豸冠风采当重整’提及执法者的风采需要重新振作,这是对社会风气或者某种责任的一种期许,‘驹隙光阴有戟何’用白驹过隙的典故表达了对时光飞逝的无奈之感。尾联‘坎止流行随所遇’表达出一种顺应自然、随缘自适的思想境界,‘暂时留憩白云窝’则在这种豁达的心境下有一种闲适之感。整首诗意境清幽淡雅又不失豁达,情感表达上既有对时光和社会风气的感慨,又有超脱尘世的闲适之情,主题思想涵盖了对人生境遇的思考、对社会的期望以及追求宁静自在的生活态度等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。