次张亚夫喜雨

宋 · 洪咨夔 · 七言

原文
汴都黍离迷宫堧,金铺兽面秋风寒。
百年大义冷于铁,西湖走马狨丝鞍。
亡秦定必三户楚,况今南北皆王土。
紫髯青鬓祖豫州,威如迅霆惠如雨。
山东井落回生意,收召惊魂高枕睡。
中有虓将来青州,马蹄欲踏狼胥碎。
邦人聚观哄塞涂,和气酿雪苏焦枯。
银城万里轧坤轴,烛龙一色辉天衢。
殷殷好语传田间,雪晴又雨直几钱。
翠麰涨天士宿饱,踊跃一鼓空两甄。
中原宿愁无地愬,欢呼从此归王度。
更烦老笔为草檄,读之会使头风愈。
译文 / 白话释义

汴京如同黍离之悲后的宫墙角落一般破败,门上的兽面衔环在秋风中透着寒意。百年来大义冷硬如铁,有人在西湖骑着配有狨毛丝鞍的马逍遥。灭亡秦朝必定是楚国三户之力,何况如今南北都是天子的疆土。紫髯青鬓的祖逖(祖豫州),威严如迅猛的雷霆而恩惠如及时雨。山东的村落重获生机,召回惊魂能安稳高枕而睡。其中有勇猛的将领来到青州,马蹄似乎要踏碎狼胥山(代指敌军)。国人聚集观看道路都被堵塞,祥和之气如同酿雪一般使焦土枯木复苏。银色的城墙万里横亘大地,烛龙(神话中神兽)般的光亮照耀天空大道。诚挚的好话在田间流传,雪晴之后又下雨价值几何。翠绿的麦苗涨满田野士兵们得以饱食,奋勇一鼓作气可使两边的敌人都被歼灭。中原长久以来的忧愁无处倾诉,欢呼从此回归到王化之治。更烦请老笔(指有才华的人)来撰写檄文,读了它会使头风病痊愈。

注释

ruán,城郭旁或河边的空地。;róng,金丝猴,这里指用狨毛做的鞍饰。;xiāo,勇猛。;móu,大麦。;sù,同‘诉’,倾诉。

赏析

这首诗在意境上,开篇描绘出一种衰败、寒冷的景象,如‘汴都黍离迷宫堧,金铺兽面秋风寒’,以汴京的残败和秋风的寒意营造出一种沧桑的氛围,为后文的转折铺垫。从写作手法来看,运用了典故,像‘亡秦定必三户楚’引用了‘楚虽三户,亡秦必楚’的典故,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。情感表达丰富且有层次,先表达出对往昔大义消逝的感慨和对现状的不满,如‘百年大义冷于铁’,随后又通过对祖逖等正面形象的描述,传达出对重振山河、恢复王化的期待与信心,像‘威如迅霆惠如雨’等句,既有对英雄的崇敬,也有对美好未来的向往。主题思想围绕着对国家命运的关注,既有对过去的反思,也有对当下的期待和对未来的展望。诗中通过不同景象的描写和人物事件的叙述,展现出一幅由衰败到希望的画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。