次张彦辅栖贤之作
宋 · 朱熹 · 五言律诗
原文
融冶何年事,停杯莫问天。
只今从痼疾,畴昔似因缘。
倾耳真三峡,投文沕九渊。
兰亭那得此,犹足致群贤。
译文 / 白话释义
和谐融洽是哪一年的事情呢?停下酒杯不要去问上天。如今身染痼疾,往昔的事好像是命中的因缘。侧耳倾听真如身处三峡,投下文章到幽深的九渊。兰亭哪里能得到这样的情景,这里仍然足以招来众多贤才。
注释
形容融洽、和乐的样子。;如今。祇,zhǐ。;经久难治愈的病。;往昔,从前。;潜藏,深没。沕,mì。
赏析
从文学手法上看,首联‘融冶何年事,停杯莫问天’以设问开篇,设置悬念,引发读者的思考。颔联‘祇今从痼疾,畴昔似因缘’运用今昔对比,写出如今的状况与往昔的不同感受,表达出一种对世事无常的感慨。颈联‘倾耳真三峡,投文沕九渊’通过描写听觉上仿佛置身三峡以及投文于深不见底的九渊这样的想象,营造出一种宏大、深邃的意境。情感表达上,诗人通过对自身境遇的描述,如身患痼疾,传达出一种无奈、寂寥的情绪。主题思想上,既有对自身命运的思考,又有对所处之地独特性的感慨,这里虽非兰亭,但也足以吸引群贤,体现出一种对栖贤之地的特殊情感。整体意境清幽、深邃又带有淡淡的哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。