次张彦辅西原之作

宋 · 朱熹 · 五言律诗

原文
无处堪投迹,空山寄一椽。
悬门窥绝壁,缭径上层巅。
槛阔吞江浪,窗虚响谷泉。
丹经闲自读,不为学神仙。
译文 / 白话释义

没有地方可以投身安住,就在这空寂的山中寄住一间小屋。从高悬的门前可窥视绝壁,曲折的小路通向山的最高处。栏杆宽阔,似能吞下江中的浪涛,窗户空敞,山谷中的泉水声传进来。悠闲地阅读炼丹的经书,但不是为了学做神仙。

注释

能够,可以。;放在檩上架着屋顶的木条,这里指代房屋。chuán;高挂,此处形容门的位置较高。;缭绕,缠绕,这里指小路曲折环绕。liáo;栏杆。jiàn;空,这里指窗户敞开,有空旷之感。;讲述炼丹术的书籍。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空寂又壮阔的氛围。诗人以自己在空山的居所为描写对象,如‘悬门窥绝壁,缭径上层巅’,通过描写门与绝壁、小路与山巅的关系,给人一种空间上的纵深感和高峻感,让读者仿佛置身于那险峻的山中居所。在写作手法上,前两联叙事与写景相结合,直接点明自己在空山的居住情况以及周边的地形地貌,后两联则侧重写景,‘槛阔吞江浪,窗虚响谷泉’,用‘吞’字生动地写出栏杆与江浪的关系,仿佛栏杆有一种气吞山河的气势,‘响’字则把谷泉的声音通过窗户传入屋内的感觉形象地表现出来,以动写静。情感表达方面,诗人虽身处山中,看似有出世之态,但最后一句‘不为学神仙’又点明自己并非追求神仙之道,有一种超脱尘世却又不流于世俗所追捧的求仙风尚的态度。主题思想上表达了诗人在空山中的生活状态以及自己独特的精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。