次张演翁林元惠韵
宋 · 朱松 · 七言律诗
原文
朱门小驻使君车,二老风流入画图。
但有觥筹供笑语,从教岁月上髯须。
诗成华烛留残蜡,客醉高歌叩缺壶。
更起争棋夸得隽,不应局蹙守边隅。
译文 / 白话释义
尊贵的使君将车驾在豪门短暂停留,两位老者的风采神韵宛如在画图之中。只要有酒杯酒筹来增添欢声笑语,任凭岁月在胡须上渐渐留下痕迹。诗作写成的时候华美的蜡烛只剩下残蜡,客人醉后高声歌唱还敲打着有缺口的酒壶。又起身下棋争胜夸说自己棋艺出众,不应局促地只守着棋盘的边角。
注释
汉代称刺史为使君,汉以后是对州郡长官的尊称。;酒杯和酒筹。觥(gōng),古代酒器。筹,酒筹,行酒令时用以计数的筹子。;任凭。;胡子。髯(rán),两腮的胡子,也泛指胡子。;破损的酒壶。;得到好处,这里指下棋得胜。隽(jùn),通‘俊’,才智出众。;局促,拘束。
赏析
从文学手法上看,首联‘朱门小驻使君车,二老风流入画图’运用白描手法,简洁地勾勒出一幅场景,将使君停车于朱门,二老的风采如在画中的画面呈现出来。颔联‘但有觥筹供笑语,从教岁月上髯须’通过‘觥筹’这一细节描写,表现出欢宴的氛围,同时表达出一种豁达的生活态度,不在乎岁月流逝。颈联‘诗成华烛留残蜡,客醉高歌叩缺壶’,前半句从视觉角度写蜡烛残蜡,表明作诗时间之长,后半句从听觉角度写醉客高歌敲壶,动静结合,富有画面感。尾联‘更起争棋夸得隽,不应局蹙守边隅’以争棋的场景作结,以小见大,用下棋不应只守边隅来暗示为人做事应积极进取的道理。在情感表达上,全诗既有对欢宴聚会的喜爱之情,又有一种豁达超脱的人生态度。在意境营造上,营造出一种欢畅、悠然又充满生活情趣的氛围。主题思想方面,主要描绘了一次聚会的场景,表达出对这种闲适生活的享受以及对积极生活态度的倡导。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。