次赵景文绝粮

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
赤峤归来似梦中,春风满面扫儒穷。
只愁不祭鬼成馁,那问乏供儿哭空。
饥卧何妨专雪屋,清贫消得唤冰翁。
浮生总是闲烦恼,天已安排十二宫。
译文 / 白话释义

从赤峤回来就像在梦中一样,满面春风扫去了儒生的穷困之态。只是担心如果不祭祀祖先鬼魂会挨饿,哪还顾得上没有食物供应致使小儿因饥饿而空自啼哭。饥饿时卧躺不妨独守雪屋,清贫的生活也能够安然面对而被称为冰翁。人生在世总是有无谓的烦恼,上天已经安排好了十二宫(命运)。

注释

尖而高的山。qiáo;禁得起;值得。;这里可理解为安于清贫的人。;这里指命运的安排等,古人以十二宫指代不同的命运相关概念。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘赤峤归来似梦中’描绘出一种如梦似幻的情境,‘春风满面扫儒穷’则将人物外在的春风得意与儒生原本的穷困进行对比,凸显出一种境遇的转变。颔联通过描写对祭祀和孩子饥饿的态度,表现出在贫困状态下的复杂心境,‘祇愁’‘那问’用词精确地传达出矛盾的心理。颈联中的‘饥卧何妨专雪屋,清贫消得唤冰翁’以一种豁达的态度对待饥饿与清贫,‘雪屋’‘冰翁’的意象给人一种清冷但高洁的感觉,从侧面烘托出诗人安贫乐道的品质。情感表达上,既有对生活贫困的无奈,如孩子哭空反映出物质的匮乏,又有一种超脱的豁达,在困境中依然能以一种幽默诙谐的态度对待。在意境营造方面,全诗营造出一种清寒但又带有几分洒脱的意境。主题思想上,主要是表达对贫困生活的态度,在困境中如何看待物质的匮乏以及命运的安排,展现出一种对人生境遇的深刻思考和超脱的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。