赐赵士忠二首

宋 · 赵慎 · 五言

原文
职事烦填委,文墨分消散。
驰翰未暇食,日昃不知晏。
沈迷簿书领,回回自昏乱。
释此出西城,登高且游观。
方塘含白水,中有凫与雁。
安得肃肃羽,从尔游波澜。
译文 / 白话释义

职事繁多堆积,文字工作分散精力。挥笔疾书没空吃饭,太阳偏西也不知已晚。沉迷于公文事务,屡屡自己弄得昏头转向。放下这些走出西城,登上高处游玩观赏。方形池塘含着清水,里面有野鸭和大雁。怎能得到整齐的羽毛,跟随它们在波澜中游玩。

注释

纷集、堆积。;挥笔。翰,hàn,原指羽毛,后借指毛笔、文字等。;太阳偏西。昃,zè。;晚、迟。;官署中的文书簿册。;野鸭。fú。

赏析

从文学手法上看,这首诗前六句主要运用了白描的手法,如‘职事烦填委,文墨分消散。驰翰未暇食,日昃不知晏。沈迷簿书领,回回自昏乱’,直白地描绘出公务的繁忙与杂乱,让人感受到诗人被公事缠身的疲惫状态。情感表达方面,诗人先表达出对公务的厌倦,通过‘沈迷簿书领,回回自昏乱’的描述,将这种厌烦和疲惫之感传递出来,后面看到方塘中的凫与雁,又流露出对自由闲适生活的向往,如‘安得肃肃羽,从尔游波澜’。在意境营造上,诗的后半部分描绘出一幅方塘中有凫雁游水的画面,意境开阔而宁静,与前面公务的繁杂形成鲜明对比。主题思想上,诗人借自身公务的繁忙与对凫雁自由生活的向往,反映出对官场生活的疲惫和对自由生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。