题皇雩山图
宋 · 赵慎 · 七言律诗
原文
仙鹅飞去是何年,灵迹犹存古岭边。
藤老龙蟠疑护法,山幽禽语是逃禅。
手攀古木身忘倦,口吸香泉骨欲仙。
邻叟不知唐世远,犹言谢母旧因缘。
译文 / 白话释义
仙鹅飞走不知是哪一年,神灵的遗迹还留存于古老山岭边。老藤像龙盘绕疑似在护法,山中幽静禽鸟鸣叫仿佛在逃避尘俗。手攀着古树身体忘却疲倦,口饮着香泉感觉骨头都要飘飘欲仙。邻家的老者不知道唐代已经远去,还在说着与谢母有关的旧时因缘。
注释
yú,古代为求雨而举行的一种祭祀。;pán,屈曲,环绕。;逃避世事,参禅学佛。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联以问句开篇,‘仙鹅飞去是何年’,设置悬念,引发读者的好奇,同时引出下文对皇雩山灵迹的描写。颔联‘藤老龙蟠疑护法,山幽禽语是逃禅’,运用比喻的手法,将老藤比作蟠龙,生动形象地写出藤的古老苍劲,且动静结合,‘藤老龙蟠’为静景,‘禽语’为动景,使画面富有生机。颈联通过描写自己的动作‘手攀古木’‘口吸香泉’,从触觉和味觉等多方面来表达身处山中的独特感受,‘身忘倦’‘骨欲仙’则是夸张的表达,突出此地的美妙令人陶醉。情感表达上,诗人对皇雩山充满了喜爱与向往之情,沉浸于山中的静谧与神秘氛围之中。在意境营造方面,诗中通过对古岭、灵迹、老藤、幽禽、古木、香泉等意象的描绘,营造出一种古朴、清幽、神秘的意境。主题思想上,既展现了皇雩山的自然景观与神秘气息,也体现了此地蕴含的历史文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。