秋日临幸秘书省因成近体诗一首赐丞相史浩以下
宋 · 赵慎 · 七言律诗
原文
玉轴牙签焕宝章,簪绅侍列映秋光。
宴开芳阁儒风盛,坐对蓬山逸兴长。
稽古右文惭菲德,礼贤下士法前王。
欲臻至治观熙洽,更罄嘉谋为赞襄。
译文 / 白话释义
玉石做的卷轴、象牙制的书签,让珍贵的典籍光彩焕发,官员们侍立两旁,与秋光相互映照。在华丽的楼阁中设宴,儒学之风兴盛,面对蓬莱般的胜景,超逸的兴致悠长。考察古事、崇尚文治,惭愧于自己德行微薄,礼敬贤才、谦逊待士,效仿前代贤王。想要达到最完美的政治局面,看到繁荣和乐的景象,再竭尽美好的谋略来辅助。
注释
玉石做的卷轴,用于收藏典籍等。;象牙制的书签,这里指书籍。;古代官员的服饰,这里代指官员。簪,zān,用来固定发髻的首饰;绅,shēn,古代士大夫束腰的大带子。;考察古事。稽,jī。;崇尚文治。;微薄的德行。菲,fěi。;以礼相待贤士。;降低身份对待士人,谦逊对待贤才。;繁荣和乐的景象。;美好的谋略。;辅助、协助。
赏析
从文学手法上看,首联通过对玉轴牙签等物以及簪绅侍列场景的描写,开篇点题,营造出一种庄重华丽的氛围,‘焕宝章’‘映秋光’用词精准,画面感强。颔联的‘宴开芳阁’‘坐对蓬山’进一步描绘出临幸秘书省时的活动场景,一‘盛’一‘长’,对仗工整,从侧面烘托出当时儒风的兴盛和人们逸兴的高涨。颈联则直抒胸臆,诗人表达出自己稽古右文时对自身德行的自谦以及对礼贤下士品德的追求,通过引用古代贤王的事例来表明自己的志向。尾联则点明主旨,‘欲臻至治’‘更罄嘉谋’体现出诗人对实现理想政治局面的渴望,整首诗结构严谨,层层递进。在情感表达方面,既有对当时文化繁荣、大臣侍列的欣慰之情,又有对自身德行要求的谦逊态度,还有对实现国家大治的壮志。在意境营造上,诗中既有庄重华丽的宫廷楼阁画面,又有蓬莱仙境般的高雅意境。主题思想上,体现出对文化、贤才的重视以及对理想政治的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。