次赵同叔春雨中韵
宋 · 胡仲弓 · 七言律诗
原文
焚香清坐话襟期,绝胜孤篷共载时。
晓雨旋添山蕨菜,春风又上海棠枝。
蝶随痴梦飞丹阙,莺带吟声绕墨池。
小待阴晴何日定,不成学圃事樊迟。
译文 / 白话释义
焚香安静地坐着谈论心中的期许,这远远胜过在孤舟中同行的时候。早晨的雨很快让山中的蕨菜生长,春风又吹上了海棠的枝头。蝴蝶随着痴梦飞向红色的宫阙,黄莺带着吟诗的声音环绕着墨池。稍稍等待一下,阴晴的天气哪天才能确定呢,可不能学樊迟去种园圃啊。
注释
怀抱、志向。;一种野菜。;红色的宫阙,指帝王所居之处。;洗笔砚的池子,这里可理解为充满文化气息的地方。;学习种菜,出自《论语·子路》中樊迟请学稼、学圃之事。;春秋时期孔子的弟子。fán chí
赏析
从文学手法上看,此诗颔联‘晓雨旋添山蕨菜,春风又上海棠枝’运用了对偶的手法,‘晓雨’对‘春风’,‘旋添’对‘又上’,‘山蕨菜’对‘海棠枝’,对仗工整,画面感强,生动地描绘出春雨中的自然景象。在情感表达方面,诗中通过描绘春日的美景,如春雨滋润下蕨菜生长、春风拂过海棠枝等,表达出一种闲适愉悦之情。然而‘小待阴晴何日定,不成学圃事樊迟’又流露出对未来的一种不确定感以及不甘于平凡琐事的心理。在意境营造上,诗中既有焚香清坐的静谧场景,又有晓雨、春风带来的生机之景,还有蝶、莺带来的灵动之感,多种元素交织出一种清幽又富有生机的意境。主题思想上,诗人在描绘春雨中的种种景象和自身的心境中,表达出对生活的态度和思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。