次赵惟直韵
宋 · 李流谦 · 五言律诗
原文
山合失空旷,江奔成溯洄。
阳台锁云雨,楚泽贮风雷。
白鸟背人去,青帘明眼来。
旧醅宁得厌,聊共客中杯。
译文 / 白话释义
群山合围让人感觉不到空旷,江水奔腾好似逆流而上。阳台锁住了云雨(此处有神话典故),楚地的湖泽蕴藏着风雷。白色的鸟儿背着人飞走了,青色的酒旗醒目地映入眼帘。旧酿的酒怎能让人厌烦呢,姑且与客人一同饮下这杯中的酒吧。
注释
逆流而上。溯(sù),逆着水流的方向走;洄(huí),回旋的水流。;同‘锁’,封锁、锁住。鏁(suǒ)。;没过滤的酒。
赏析
从文学手法上看,首联‘山合失空旷,江奔成溯洄’运用了对比手法,山的合围和空旷对比,江水奔腾的动态与溯洄(逆流)的感觉相映衬,写出了山水独特的态势。颔联‘阳台鏁云雨,楚泽贮风雷’运用典故,‘阳台云雨’是宋玉《高唐赋》中的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,同时将楚地的山水与神话传说相结合,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,全诗既有对眼前景色的描绘时的惊叹之情,又有与客人共饮旧醅时的豁达与闲适。在意境营造上,通过对山水、风云、鸟、酒旗等意象的描写,营造出一种开阔又神秘、灵动而富有生活气息的意境。主题思想上,既有对自然景色的观赏与描绘,也有与友人相聚饮酒的情致的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。