次郑成翁韵

元 · 朱希晦 · 五言律诗

原文
郑老欣相遇,杯浮竹叶清
江关秋已半,山雨夜初晴
河映疏星淡,窗悬片月明
悠然纵谈笑,怀抱为君倾
译文 / 白话释义

再次和郑成翁的韵。郑老很高兴与我相遇,酒杯中漂浮着像竹叶般清绿的酒。江边关隘的秋天已过了一半,山中雨夜刚刚放晴。河水倒映着稀疏的星星,淡淡的光芒,窗户上悬挂着一片明月。悠然自得地纵情谈笑,心中的怀抱都为你倾吐。

注释

即竹叶青酒,因其色青绿似竹叶而得名。常被用于诗歌中,以增添饮酒的氛围和情趣。;江边的关隘,常用来泛指江边的险要之地或边疆地区,在诗中突出了所处的地理位置。;河水倒映着稀疏的星星,显得淡淡的。描绘了夜晚河面上星星的倒影,营造出一种静谧的氛围。;心中的情感、志向等。在这里指诗人内心的情感和想法,通过与友人相聚而得以倾诉和展现。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了对仗的手法,如‘江关秋已半,山雨夜初晴’‘河映疏星淡,窗悬片月明’,使诗歌形式整齐,音韵和谐。情感表达上,通过‘欣相遇’‘悠然纵谈笑’等词句,展现出与友人相聚的喜悦之情。意境营造方面,描绘了江关秋夜的景象,有秋意的半深,有雨夜初晴的清新,河上星光与窗间明月相呼应,营造出一种宁静而美好的意境。主题思想上,主要围绕与友人的相聚,抒发了对友情的珍视和在宁静夜晚中的闲适之感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。