次真州未及访玉几征君怅然有作
清 · 符曾 · 五言律诗
原文
白沙江上驻,弭棹漫夷犹。
木叶有寒色,烟波无尽流。
故人非远道,秋水结离忧。
乘兴空劳过,真成访戴游。
译文 / 白话释义
在白沙江上停驻船只,停桨不前徒自徘徊犹豫。树叶呈现出寒冷的颜色,浩渺烟波无尽地流淌。老朋友并非在远方,却因秋水阻隔而满含离别的忧愁。乘兴而来却徒然经过,真像是王子猷雪夜访戴安道那样(未见面而返回)。
注释
弭,停止;棹,船桨。弭棹即停桨,指停船。;犹豫不前的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘白沙江上驻,弭棹漫夷犹’通过动作描写,‘驻’和‘弭棹’点明停驻的状态,‘夷犹’则细腻地刻画了人物的神态,展现出诗人的犹豫。颔联‘木叶有寒色,烟波无尽流’是典型的写景句,木叶的寒色与无尽的烟波相映衬,从视觉角度营造出一种清冷、浩渺而又略带惆怅的意境,以景衬情。情感表达方面,诗人既有对友人的思念,又有未能见到友人的怅然若失。颈联‘故人非远道,秋水结离忧’,写出故人虽近在咫尺却因秋水阻隔而不得见的忧愁,把无形的离忧具象化。主题思想上,这首诗主要表达了诗人访友不遇的惆怅之情。整首诗通过叙事、写景来抒情,情感真挚,意境清幽而略带伤感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。