秋篱集字
清 · 符曾 · 七言律诗
原文
篱下西风残照天,一声新雁落云边。
霜枝露叶为谁澹,秋色晚香殊自怜。
瘦蝶相邀人对酒,远山微见翠生烟。
不知名处君须记,坐忆春丛又隔年。
译文 / 白话释义
篱笆之下,西风吹拂,残阳映照天空,天边传来一声新雁的鸣叫。经霜的树枝和带着露水的叶子为谁变得清淡素雅,秋天的景色、傍晚的花香特别让人怜惜。消瘦的蝴蝶好像在邀请人一起饮酒,远处的山峦隐隐约约能看见翠色烟雾升腾。那不知名的地方你一定要记住,闲坐之时回忆起春天的花丛却又相隔一年了。
注释
安静,恬静,此处可理解为清淡素雅。;很,非常。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写篱下、西风、残照、新雁等意象,勾勒出一幅秋日傍晚的画面,动静结合,“一声新雁”为静景增添了动态之感。颔联运用拟人手法,赋予霜枝露叶以人的情感,问其‘为谁澹’,同时直抒胸臆表达对秋色晚香的怜惜之情。颈联中‘瘦蝶相邀’也是拟人手法的体现,将蝴蝶写得富有情致,而‘远山微见翠生烟’则是典型的远景描写,烘托出一种朦胧的意境。尾联‘不知名处君须记’,以一种叮嘱的口吻,与‘坐忆春丛又隔年’相呼应,由秋景联想到春景,表达出对时光流逝的感慨以及对往昔美好的怀念。在意境营造上,全诗营造出一种萧瑟、清冷又略带寂寥的秋日意境。主题思想上,既有对秋日景色细致入微的刻画与怜惜,又有对时光流转的感叹。情感表达较为复杂,有对秋景的喜爱、怜惜,也有对时光的叹惋,还有对往昔的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。