游雨花台
清 · 符曾 · 五言律诗
原文
云公说法处,斜日指前朝。
台冷花犹落,禅空雨尚飘。
劫灰龙子护,山鬼女萝招。
不省萧梁事,销沈付暮潮。
译文 / 白话释义
在云公讲经说法的地方,西斜的落日指向往昔的朝代。雨花台清冷而花朵依旧凋落,禅意空幽之处细雨还在飘洒。历经劫难后的灰烬有龙子守护,山中的鬼怪被女萝所招引。已经不再知晓萧梁时期的事情了,都随着傍晚的潮水而消逝沉沦。
注释
本指劫火的余灰,后常指战乱或大火后的残迹。出自《高僧传·竺法兰》:‘昔汉武穿昆明池底,得黑灰,问东方朔。朔云:“不知,可问西域胡人。”后法兰既至,众人追以问之,兰云:“世界终尽,劫火洞烧,此灰是也。”’;传说中龙所生的儿子,这里可能是一种神话色彩的象征,用来增添神秘的氛围。;泛指山中的鬼怪,出自屈原的《九歌·山鬼》,在这里为诗增添一种神秘、幽幻的色彩。;一种植物,多附生在树上,在诗中可能是用来烘托神秘的氛围,也有招引山鬼的一种奇幻的想象关联。;指南朝梁代,因皇室姓萧,所以称萧梁,是历史上的一个朝代,这里代指往昔的历史时期。
赏析
从文学手法上看,首联以‘云公说法处’点明地点,‘斜日指前朝’运用了拟人的手法,赋予斜日以指向前朝的动作,营造出一种沧桑的氛围。颔联‘台冷花犹落,禅空雨尚飘’,对仗工整,‘台冷’与‘禅空’相对,一者从视觉和触觉写雨花台的清冷,一者从感觉上写禅意的空幽,‘花犹落’‘雨尚飘’通过描写自然景象进一步渲染出一种寂寥、空幻的氛围。从情感表达来说,诗人通过对雨花台的描写,透露出对往昔的追忆以及对世事无常的感慨。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、空寂、幽远且带有历史沧桑感的意境。主题思想上,诗人借游览雨花台,感叹历史的兴衰沉浮,在自然永恒与历史短暂的对比中,蕴含着对人生和世事的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。