江口蚤行
清 · 符曾 · 五言律诗
原文
江月堕船尾,江风引客还。
一声云外雁,无数烟中山。
大好吟情遂,兼之意思闲。
此行如此返,真足醉心颜。
译文 / 白话释义
江上的明月向着船尾落去,江上的清风引导着客人返回。云外传来一声大雁的鸣叫,烟雾缭绕中有无数的山峰。吟诗的情怀畅快尽兴,再加上心境悠闲自在。像这样的出行然后返回,真的足以让人心醉、容颜舒展。
注释
早行,早晨出行。蚤,通‘早’。;顺心,称意。这里指吟诗的情怀得以畅快抒发。
赏析
从文学手法上看,此诗前两联写景,后两联抒情,层次分明。首联‘江月堕船尾,江风引客还’,运用了拟人的手法,‘堕’字将江月的动态描写得十分生动,仿佛月是主动向船尾落去,而‘引’字赋予江风以人的主动性,好像在殷勤地引导客人返回。颔联‘一声云外雁,无数烟中山’对仗工整,通过描写云外雁声和烟中山色,营造出一种清幽、朦胧的意境。从情感表达来看,诗人的情感是愉悦、闲适的。大好的吟情得以顺遂,内心的意思也是悠闲的,这种情感在颈联中直接表达出来。主题思想上,展现了诗人在江口早行过程中的所见所感,表达了诗人对自然景色的喜爱以及闲适生活的享受。整首诗意境清幽、淡雅,给人一种宁静致远的美感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。