青溪
清 · 符曾 · 五言律诗
原文
青溪三面曲,曲曲尽清流。
送我向何处,言寻杜若洲。
采兰空已老,解佩倩谁修。
一写箜篌怨,云中江树秋。
译文 / 白话释义
青溪有三面曲折蜿蜒,每一处弯曲之处都是清澈的水流。它将把我送往何处呢?说是要去寻找开满杜若的小洲。采摘兰花却已徒然老去,解下玉佩又能请谁来修复(情谊)呢。一旦弹奏起箜篌倾诉哀怨,只见那云雾中的江边树木满是秋意。
注释
一种香草名,常被用于文学作品中象征美好的事物或高洁的品质。;采摘兰花,在古代文化中有高洁、美好的象征意义,也可表示一种雅事,这里暗示时光已逝,美好之事难以再得。;解下玉佩,有表示爱慕、赠送信物等意,这里表达情谊断裂难以修复的哀怨。;一种古代的弦乐器,弹奏箜篌可用于表达哀怨等情绪。
赏析
从文学手法上看,首联‘青溪三面曲,曲曲尽清流’使用了叠字‘曲曲’,强调了青溪的曲折,同时直接描写青溪的清澈水流,勾勒出一幅清幽的画面。颔联‘送我向何处,言寻杜若洲’,以设问的手法,引发读者对自身去向的思考。情感表达方面,诗中蕴含着一种惆怅、哀怨之情,如‘采兰空已老,解佩倩谁修’,用采兰、解佩的典故,暗示美好事物消逝,自身已老,且无人可再修复情谊。在意境营造上,诗人通过描写青溪的清流、杜若洲、云中江树秋等景象,营造出一种清冷、孤寂、略带忧伤的意境。主题思想上,主要表达了诗人对时光流逝、美好不再的感慨,以及自身孤独哀怨的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。