次知府府判二丈韵三首

宋 · 朱熹 · 五言律诗

原文
两公清庙瑟,窈窕拂朱丝。
事纪一朝胜,名从千古垂。
流传当共赋,惆怅不同时。
且要君颐解,宁辞匡说诗。
译文 / 白话释义

两位大人如同清庙中的瑟,美妙的乐音拂动着朱弦。事迹记载一朝的胜景,名声将千古流传。这样的事迹应当共同赋诗传颂,只可惜不能身处同一时代而惆怅。只希望能让您开颜欢笑,又怎会推辞像匡衡那样解说诗呢。

注释

清庙,即太庙,古代帝王的宗庙。瑟,古代拨弦乐器。清庙瑟在这里用以比喻品德高尚的人,典出《诗经·周颂·清庙》,诗中描述了宗庙祭祀的庄严肃穆,瑟在这里表示一种庄重高雅的象征。;形容美好的样子。yǎo tiǎo。;红色的琴弦。;共同赋诗。;开颜欢笑。;匡衡说诗,匡衡为西汉经学家,善于解说《诗经》,这里表示像匡衡那样解说诗。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将两位大人比作清庙之瑟,‘窈窕拂朱丝’形象地写出他们的美好形象如同瑟音拂弦般动人,生动且富有诗意。颔联直接陈述他们的事迹能够成为一朝的盛事,名声流传千古,语言简洁有力地表达出对他们的敬重。颈联情感有所转折,‘流传当共赋’表明这样的事迹值得共同赋诗纪念,‘惆怅不同时’则表达出对不能与他们同处一个时代的遗憾之情,一正一反,情感丰富。尾联‘且要君颐解,宁辞匡说诗’,用一种轻松诙谐的口吻,表示希望能让对方开怀,哪怕像匡衡说诗那样也在所不辞,在庄重的情感基调上增添了一抹别样的色彩。整首诗通过对两位大人的赞誉,表达出敬仰之情的同时,又蕴含着对不同时的惆怅之感,意境既庄重又带有淡淡的遗憾。主题思想围绕着对两位大人的敬仰以及对不同时的感叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。