次制帅所和前韵

宋 · 王之望 · 七言

原文
圣主忧勤躬万务,英豪宁许山林住
弓旌号召士无留,竹帛功名公所赴
天表对扬咨见晚,坤维镇抚歌来暮
雪山增重绝纷埃,蜀道非难履平路
分陕聊烦摅妙略,秉钧已叹迂高步
朱轓抚俗远民怀,玉帐折冲荒服惧
羽檄不飞烽堠灭,骏骨多收边市互
孔明七纵讵非长,户牖六奇真不误
农狎其野无外忧,马腾于槽有余怒
三陲绝徼皆妥安,诸将雄师今尽护
九重益友思直谅,四蜀新声咏宣布
帅阃方观勋业成,庙堂行看精神聚
嗟我衰迟托末契,辱公敦笃倾殊顾
当年献赋诵凌云,上国承颜悦披雾
禹门亲覩跃风雷,尧陛初惊承雨露
龙颜下瞩顿生光,凤翼高翔从此附
称身朝服曳青云,满袖天香携宝炷
九霄变化冥鹏升,一纪光阴隙驹骛
绨袍雅意念张禄,襦袴余波依叔度
他时入觐对金莲,伴直应随玉堂寓
译文 / 白话释义

圣明的君主忧虑勤劳亲自处理众多事务,英雄豪杰怎能被允许隐居山林。征召贤才的弓旌一旦发出,贤士便不会滞留,竹帛记载的功名是您所追求的。君上对答之时遗憾相见已晚,您镇守一方,百姓歌功颂德。雪山增添您的威望而绝于纷扰尘埃,蜀道并不难行而如同平坦之路。分陕而治只是暂且烦劳您施展奇妙谋略,执政者已感叹您高远的作为。红色车帷安抚民俗,远方百姓感怀,军中营帐克敌制胜,荒远之地敬畏。紧急的军事文书不再飞传,烽火台熄灭,良马多被收纳,边境贸易兴旺。诸葛亮七擒七纵难道不是良策,黄石公的六奇之计确实无误。农民安于田野没有外患之忧,战马在马槽奔腾充满余力。三方边陲遥远之地都平安无事,各位将领的雄师如今都在守护。朝廷更希望有正直诚信的朋友,四川新的德政被歌颂宣扬。帅府正要看到功勋业绩成就,朝廷即将看到贤才汇聚。可叹我衰老迟缓托身于微薄缘分,承蒙您诚恳优厚的特殊眷顾。当年献赋诵读如司马相如般的辞章,到京城承蒙皇帝接见如同拨云见日。在龙门亲眼目睹蛟龙飞跃风雷,在朝堂初次惊喜承受皇恩雨露。皇帝眷顾顿时增添光彩,如同凤凰高翔从此得以依附。合身的朝服如同拖着青云,满袖带着御香如同携着宝香。在九霄之上如大鹏变化飞升,十二年光阴如白驹过隙。有赠送绨袍的高雅情谊念及贫寒之人,又有像叔度那样施惠百姓的余波。将来入宫朝见面对皇帝,应当陪伴在玉堂寓所。

注释

古代征聘之礼,用弓招士,用旌招大夫。后遂以‘弓旌’为延聘之意。;竹简和白绢。古代初无纸,用竹帛书写文字。引申指书籍、史乘。这里指功名载于史册。;指西南方。因《易·坤》有‘西南得朋’之语,故以坤指西南。这里代指制帅镇守的地方。;表示发表、抒发。;比喻执政。钧,制陶器所用的转轮。;车乘两旁之红色障泥。《汉书·景帝纪》:‘令长吏二千石车朱两轓,千石至六百石朱左轓。’后以‘朱轓’为高官之象征。;主帅所居的帐幕,取如玉之坚的意思。;使敌人的战车后撤,即制敌取胜。冲,冲车,战车的一种。;古‘五服’之一。称离京师二千到二千五百里的边远地方。亦泛指边远地区。;古代军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速传递。;烽火台。;骏马的骨头。《战国策·燕策一》记载,燕昭王求贤,郭隗以马为喻,说古代君王悬赏千金买千里马,三年后得一死马,用五百金买下马骨,于是不到一年,得到三匹千里马。后因以‘骏骨’喻贤才。;本指门窗,这里代指张良,黄石公授予张良《太公兵法》,张良凭借此书中计谋辅佐刘邦建立汉朝,此为‘六奇’之事。;亲近而态度不庄重。这里是使动用法,使……亲近、安适。;极远的边塞之地。;指边关的军事统帅。阃,门槛,这里指统兵在外的将帅。;谦称自己的情谊。;敦厚笃实。;这里指司马相如的赋作才华,司马相如有《大人赋》,汉武帝读后‘飘飘有凌云之气’。;指京师,首都。;顺承尊长的颜色。犹言侍奉尊长。;即龙门。相传为夏禹所凿,故又称禹门。;指朝堂。尧为古代圣君,陛为宫殿的台阶。;借指帝王。;凤凰的羽翼。比喻帝王、权贵或珍奇祥瑞的事物。这里比喻自己追随帝王左右。;熏香的美称。;亦作‘隙駒’。喻易逝的光阴。;粗绨制的袍。战国时魏人范雎先事魏中大夫须贾,遭其毁谤,笞辱几死。后逃秦改名张禄,仕秦为相,权势显赫。须贾出使秦国,范雎扮作穷人去见他。须贾不知,怜其寒而赠一绨袍。后须贾知范雎即秦相张禄,乃肉袒谢罪。范雎以绨袍有恋恋故人之意,未加害于他。后以‘绨袍’表示不忘旧情。;短衣与裤。亦泛指衣服。这里指施惠百姓之事。东汉廉范为蜀郡太守,政治清明,百姓富庶,时人作歌曰:‘廉叔度,来何暮。不禁火,民安作。平生无襦今五袴。’后以‘襦袴’为称颂地方官吏惠政的典故。;诸侯于秋季入朝进见天子。这里泛指朝见皇帝。;金制的莲花。旧时指缠足妇女的小脚。这里代指皇宫。;官署名。汉侍中有玉堂署,宋以后翰林院亦称玉堂。这里指在宫中任职之处。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故,如‘孔明七纵’‘禹门亲覩跃风雷’等,借古人事迹来赞誉制帅的军事谋略和政治功绩,使诗作内涵丰富,且表达含蓄典雅。情感表达上,诗人对制帅充满崇敬与感激之情,崇敬制帅的雄才大略和在军政方面的成就,感激制帅对自己的眷顾。在意境营造方面,通过描绘制帅的功绩带来的太平景象,如‘三陲绝徼皆妥安,诸将雄师今尽护’营造出一种安稳、和平的意境。主题思想上主要是歌颂制帅的功勋,表达对制帅的感恩之情以及对国家清平的欣慰。整首诗格调庄重,用词华丽,以宏大叙事为主,展现出制帅的重要地位和影响力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。