次芝轩中丞韵
明 · 来复 · 七言律诗
原文
执法南从越绝居,绣衣光彩照坤舆
黄金遗子无私橐,白发匡君有谏书
远捷已飞江上羽,群凶真作釜中鱼
归朝定策中兴业,笑我山林与世疏
译文 / 白话释义
依照芝轩中丞的韵作诗。执法者向南来到越地居住,身上的绣衣光彩映照大地。留给子孙的黄金没有私财,头发花白时匡正君主还有谏书。远方传来的捷报已经像江上飞动的羽毛(快速传来),众多的恶人真的成了釜中的鱼(即将被消灭)。回到朝廷制定中兴国家的策略,可笑我在山林之中与世俗疏远。
注释
大地的代称。《易·说卦》有‘坤为地……为大舆’,后遂以‘坤舆’为地的代称。;口袋,这里指代财物。
赏析
从文学手法上看,首联‘执法南从越绝居,绣衣光彩照坤舆’通过描写人物的居住地点和衣着光彩,采用了白描手法勾勒出人物形象,‘绣衣’点明其身份不凡。颔联‘黄金遗子无私橐,白发匡君有谏书’使用对比手法,一方面无私财遗子,另一方面年老还积极向君主进谏,突出人物的高洁品质。颈联‘远捷已飞江上羽,群凶真作釜中鱼’运用比喻,将捷报比作江上飞动的羽毛,生动写出捷报传来之快;把群凶比作釜中鱼,形象表现出敌人处于绝境。在情感表达上,诗中充满对芝轩中丞的赞美之情,赞美他的清廉无私、忠君爱国等品质,也表达出对其在朝廷建立中兴之业的期望。在意境上,既有南居越地的画面感,又有江上传捷报等开阔宏大的意境。主题思想围绕对芝轩中丞的赞美和期望展开,展现出一个正直、忠诚且有能力的官员形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。