次仲衡雾峰夜雨之作
清 · 林朝崧 · 七言律诗
原文
广庭狼籍落花深,遥夜清愁易满襟。
细雨空斋闻北雁,远钟残梦忆东林。
酒香不暖交杯玉,灯影偏明屈戍金。
老去吹箫还说剑,市儿匿笑已难禁。
译文 / 白话释义
宽敞的庭院里落花狼藉堆积深厚,漫长的夜晚清愁容易沾满衣襟。细雨之中在空寂的书斋听到北归大雁的叫声,远处的钟声把残梦惊扰,回忆起东林寺。美酒的香气也不能温暖交杯的玉杯,灯影偏偏照亮了屈戍(门窗上的金属搭扣)上的金饰。年老了还谈论吹箫和说剑之事,街市上小儿偷偷地笑已经难以禁受。
注释
形容乱七八糟、杂乱不堪的样子,这里描绘庭院落花的杂乱状态。;本指门窗上的金属搭扣,这里是对室内物件的描写,通过灯影照亮屈戍金饰,来衬托孤寂冷清。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写广庭落花狼藉的景象,以景衬情,奠定了清愁的情感基调。颔联中‘细雨空斋闻北雁,远钟残梦忆东林’对仗工整,‘细雨’对‘远钟’,‘空斋’对‘残梦’,‘闻北雁’对‘忆东林’,情景交融,北雁、远钟等意象增添了孤寂和思念之情。颈联中‘酒香不暖交杯玉,灯影偏明屈戍金’,通过酒香与不暖、灯影与偏明的对比,强化了内心的清冷孤寂之感。从情感表达来看,整首诗表达出一种深沉的清愁,既有对时光流逝、年老体衰的感叹,也有不被理解的孤独寂寥。在意境营造上,落花、细雨、空斋、北雁等意象共同营造出一种孤寂、清冷、落寞的意境。主题思想上反映了诗人在暮年的复杂心境,既有对往昔的追忆,又有对现实的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。