次周半塘游天台韵
明 · 何瑭 · 七言律诗
原文
随州诗句敌长城,况复登临逸兴生
瀑布泉流山自好,柏台公暇趣尤清
洞间云锁人来少,桥险风高鸟度轻
笑我尘凡欠仙骨,肩舆空望晚峰行
译文 / 白话释义
随州(指唐代诗人刘长卿,他是随州人)的诗句可与长城相匹敌,何况又有登高临远的超逸兴致产生。瀑布的泉水流淌,山自然是美好的,御史公(柏台:御史台的别称,这里代指友人)闲暇之时趣味尤其清幽。山洞间云雾封锁,前来的人很少,桥梁险峻风又大,鸟儿轻快飞过。可笑我这尘世凡人欠缺仙风道骨,只能坐着轿子空望着傍晚的山峰前行。
注释
超逸豪放的意兴。出自《滕王阁序》‘遥襟甫畅,逸兴遄飞。’;御史台的别称。汉御史府中列植柏树,常有野乌数千栖宿其上,后因称御史台为柏台。;轿子。在古文中常见,如‘出入皆乘肩舆。’
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以‘随州诗句敌长城’将友人的诗才与刘长卿相比,这是一种借古比今的手法,突出友人的才华横溢,同时‘逸兴生’直接点明了友人登高时的兴致。颔联采用了写景与叙事相结合的方式,描绘了瀑布泉流的山水之美和友人公暇时的清幽趣味,景中含情。颈联则侧重写景,‘云锁’‘人来少’写出了山洞的幽静神秘,‘桥险风高’‘鸟度轻’形成了动静对比,以鸟的轻快衬托出环境的险峻。尾联直抒胸臆,‘笑我尘凡欠仙骨’表达了自己与友人的差距,有自嘲之感,‘空望晚峰行’又有一种淡淡的惆怅之情。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、险峻、又略带寂寥的意境。主题思想方面,通过描写友人游天台的情景,表达了对友人诗才和高雅情趣的赞赏,同时也流露出自己对这种超凡脱俗境界的向往以及自身未能真正融入其中的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。