次竹溪别后见怀韵

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
珍重山翁别病翁,归鞍欲发苦留侬。
万言君视犹杯水,一镞吾难直箭锋。
缩手可怜今落莫,攀髯未报昔遭逢。
衰迟只愿低头拜,蛟变为龙愈亦从。
译文 / 白话释义

敬重山翁来送别我这个病翁,我正要出发归行而您苦苦挽留我。您把万言长文看作一杯水那样轻松,而我难以像箭头一样犀利直截地表达。可怜如今缩手无措而落魄,往昔受到您的知遇之恩还未报答。衰老迟缓只愿低头下拜,即使您如蛟化为龙我也依旧跟从。

注释

我。在古诗文中常见,如‘人道横江好,侬道横江恶。’(李白《横江词六首·其一》);箭头。音zú,如‘矢镞有毒。’(《后汉书·耿恭传》);同‘落寞’,冷落、寂寞的意思。;传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙下迎,黄帝乘之升天,群臣后宫从上者七十余人。余小臣不得上龙身,乃持龙髯,而龙髯拔落,并堕黄帝之弓。后用为追随皇帝或哀悼皇帝去世的典故。;衰老、年迈。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、感怀的氛围。从写作手法来看,首联采用叙事的手法,通过描写分别时一方要走另一方挽留的场景,奠定了全诗的感情基调。颔联运用比喻,将君视万言比作杯水,将自己难以直箭锋相对,生动地表现出双方在才华或者见识上的差距,以及自己的自谦。颈联中‘缩手’‘落莫’等词直接描绘出诗人当下的落魄与无奈,‘攀髯未报昔遭逢’则表达出对过去知遇之恩未能报答的遗憾,直抒胸臆。尾联‘衰迟只愿低头拜,蛟变为龙愈亦从’,诗人以一种极为谦卑的态度表达出对对方的敬重与追随,深化了情感。全诗表达了诗人对友人的敬重、自己落魄的伤感、对往昔恩情未报的愧疚以及对友人始终如一的追随之情。主题思想围绕着与友人的分别、往昔情谊、当下境遇等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。