次竹溪所和薛明府镜中我诗三首 其二
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
物我乖离果孰亲,色空捏合本非真
金狨马上慙穷相,玉镜台中识幻人
南北宗禅皆具眼,东西施貌各含颦
眉间一点元无喜,颊上三毛岂有神
译文 / 白话释义
事物与自我背离到底哪一个更亲近呢?色与空捏合在一起本来就不是真实的。骑着金狨马的时候羞于自己的穷酸相,在玉镜台前看清虚幻的自己。南北禅宗都有敏锐的洞察力,东施和西施容貌各自带着皱眉的神态。眉间一点本来就没有喜悦的表示,脸颊上画的三根毫毛难道就真的有神吗?
注释
背离,抵触。;佛教语,‘色’与‘空’的并称。‘色’谓物质现象,‘空’谓因缘所生之法究竟而无实体。;将不同的东西拼凑在一起。;jīn róng,狨皮制成的鞍垫。亦指有狨皮鞍垫的马。;具有识别事物的眼力。;皱眉。
赏析
从文学手法上看,首联采用了反问的手法,‘物我乖离果孰亲,色空捏合本非真’,以问的形式引发读者对事物与自我关系以及色空观念的思考。颔联通过‘金狨马’与‘玉镜台’这两个意象,形成一种对比,前者象征着外在的荣华富贵,后者象征着对自我的审视,揭示出外在表象与内在真实之间的矛盾。颈联‘南北宗禅皆具眼,东西施貌各含颦’运用了对仗的手法,南北与东西相对,宗禅与施貌相对,皆具眼与各含颦相对,工整巧妙,并且引用了禅宗和西施东施的典故,增加了诗歌的文化内涵。尾联则是一种自我的反思,以‘眉间一点元无喜,颊上三毛岂有神’否定了外在表情和修饰的意义。情感表达上,全诗流露出一种对自我认知的困惑以及对事物表象背后真相的探究。在意境营造方面,通过对金狨马、玉镜台、禅宗、西施东施等元素的组合,营造出一种虚幻与真实交错、富有哲理思考的意境。主题思想围绕着对自我、表象、真实等的思考,探讨了事物的本质和真相。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。