次祝泽之表兄韵
宋 · 朱熹 · 七言律诗
原文
裸裎相向但悠悠,信道乾坤日夜浮。
此去安心知有法,向来示病不难瘳。
优游静室闲窗底,放浪东阡南陌头。
万事何由到怀抱,夕阳芳草自春秋。
译文 / 白话释义
赤身相对却自在悠闲,相信天地像日夜漂浮在水上(那样广大而自在)。此去心中安定知道是有办法的,向来显示出病态也不难治愈。悠闲地在安静的屋子和空窗之下,放纵自在地行走在东边田野和南边小路之上。世间万事哪会萦绕心头,只有夕阳和芳草自然地经历春秋变换。
注释
luǒ chéng,露体。;chōu,病愈。;悠闲自得的样子。;放纵不受拘束。
赏析
从文学手法上看,首联‘裸裎相向但悠悠,信道乾坤日夜浮’运用了对比手法,将赤身相对的自在与乾坤的宏大景象相联系,形成一种独特的画面感,裸裎的自在与乾坤的广阔形成对比,一微观一宏观。颔联‘此去安心知有法,向来示病不难瘳’对仗工整,在表达上从心理的安定到身体的病态可愈,有一种心理和生理状态的转换与衔接。颈联‘优游静室闲窗底,放浪东阡南陌头’通过描写在静室窗边优游和在田野小路放浪的场景,动静结合,展现出一种闲适的生活状态。在情感表达方面,全诗传达出一种豁达、闲适、超脱的情感,对世间万事不萦于怀,无论是身体还是心理都有一种淡然处之的态度。在意境营造上,诗中通过描写静室、东阡南陌、夕阳芳草等景象,营造出一种宁静、悠远、自在的意境。主题思想上,体现了诗人对自在生活的向往,对内心超脱境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。