次子友竿字韵

宋 · 李流谦 · 七言律诗

原文
百战残兵但揭竿,每闻风鹤意先阑。
怀中鼠腊元非璞,味外盐梅不止酸。
细读知君应掩口,苦吟笑我已刳肝。
中天赫日临无际,一点萤飞宿草寒。
译文 / 白话释义

历经无数战斗后剩下的士兵只能高举义旗(此处揭竿为起义之意),每次听到风声鹤唳就先没了斗志。怀中揣着的鼠肉干根本不是美玉(此处指徒有其表),味道之外的盐和梅子不只是酸(暗指事物背后还有更多复杂之处)。仔细品读就知道您应该会掩口而笑(表示对某些情况的无奈或觉得可笑),苦苦吟诗的我已费尽心血。天空中烈日高悬照耀无边无际,一只萤火虫在寒草丛中飞舞。

注释

高举旗帜,多表示起义,出自西汉贾谊的《过秦论》‘斩木为兵,揭竿为旗’;风声鹤唳,形容惊慌失措,出自《晋书·谢玄传》‘闻风声鹤唳,皆以为王师已至。’;腊制的老鼠。腊(xī),干肉。;未雕琢的玉石,这里比喻美好的事物。;盐和梅子,为调味之品,也用以比喻国家所需的贤才等。;剖挖肝脏,这里表示费尽心血。刳(kū)。

赏析

这首诗在意境上,前几句营造出一种压抑、无奈的氛围,如‘百战残兵但揭竿,每闻风鹤意先阑’描绘出一种兵败后的颓唐景象,以残兵的状态来暗示局势的艰难,同时也有对人心惶惶的描绘。而‘怀中鼠腊元非璞,味外盐梅不止酸’运用比喻的手法,将鼠腊比作非璞之物,盐梅不止酸,以物喻人或喻事,表达事物表里不一,内在复杂的观点。情感表达方面,有对世事艰难、人心惶惶的无奈之情,也有在文学创作上苦吟的自嘲之感。从主题思想来看,通过对不同现象和心境的描写,反映出社会的复杂、个人在世事面前的无力以及对文学创作艰辛的感悟。在写作手法上,除了比喻,诗中还多处使用了对比,如中天赫日的宏大与一点萤飞的渺小,形成鲜明的对照,更衬托出个体的渺小与无力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。