丛祠树木尤岑蔚

宋 · 宋祁 · 七言绝句

原文
祠凭怪神树不伐,树得岑阴神托威。
乡人奠酒女巫醉,祠树不知谁是非。
译文 / 白话释义

丛林中的祠庙树木尤其茂盛。祠庙凭借怪异的神灵而树木不被砍伐,树木因为有茂密的树荫而使神灵依托其威势。乡里之人浇酒祭祀,女巫喝醉了,祠庙的树不知道谁是谁非。

注释

草木深茂的样子。岑,cén,本义是小而高的山,这里形容树木茂盛的样子。;祭祀时的一种仪式,把酒洒在地上,表示对神灵的祭献。;事理的对与错;泛称口舌的争论。这里诗人用一种诙谐的方式表示祠树见证着祭祀行为的荒诞,却无法评判对错。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而又带有荒诞感的氛围。从文学手法来看,前两句采用了互文的手法,祠和树相互依存,彼此借势,写出一种奇特的关系。通过这种关系的描述,表达出一种对民间祭祀现象的复杂情感,既有对这种习俗的呈现,又似乎有着隐隐的质疑。从主题思想上讲,反映了民间祭祀文化中一些荒诞的现象,人们借助神树、祠庙以及女巫的祭祀行为看似庄重,然而在诗人眼中却充满了不合理之处。在情感表达方面,诗人以一种看似冷静的笔触去描述,实则隐藏着一种淡淡的讥讽与对这种现象背后所反映的民众愚昧的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。