丛菊

宋 · 宋祁 · 五言绝句

原文
烟开容蘤密,霜重放丛斜
插著星星畔,潜郎称晚花
译文 / 白话释义

烟雾散开使得花丛花朵茂密,寒霜浓重让菊丛倾斜生长。插在发间如同星星点缀在发畔,被贬谪之人称它为晚开的花。

注释

古同‘花’,读音:huā;指西汉颜驷,他历经文、景、武三朝,一直未被重用,后以‘潜郎’指代怀才不遇的人

赏析

从文学手法上看,首联‘烟开容蘤密,霜重放丛斜’运用了描写的手法,通过‘烟开’‘霜重’的环境描写,生动地描绘出丛菊生长的环境,一‘密’一‘斜’精准地刻画了丛菊的形态。情感表达上,尾联‘潜郎称晚花’中‘潜郎’是失意之人,诗人借潜郎称菊为晚花,暗示自己如同这晚开的菊花一样,有遭际不佳、怀才不遇之感。在意境营造方面,诗中烟雾、霜寒、斜菊的画面,营造出一种清冷、萧索的氛围。主题思想上,借丛菊来表达自身的境遇与情怀,以菊自比,托物言志。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。