从军词

明 · 韩上桂 · 五言绝句

原文
愿以灶下养,敌彼左贤王。
蛇矛轻战斗,龙剑厉光铓。
译文 / 白话释义

甘愿作为在灶下做饭的小兵,去对抗那匈奴的左贤王。手持蛇矛轻松地进行战斗,龙剑发出凛冽的光芒。

注释

本指在灶下做饭的杂役,这里代指身份低微的士兵。;匈奴贵族的封号,在匈奴王庭中地位尊贵。;一种古代兵器,矛杆细长,矛头弯曲如蛇形,是常用的战斗武器。;宝剑,这里可能是指较为名贵、锋利的剑。;锋芒、光芒。

赏析

从文学手法上看,首句运用对比手法,以'灶下养'(指代身份低微的士兵)与'左贤王'(敌方重要人物)相对比,形成强烈的反差,突出了战士们不畏强敌的英勇。'蛇矛轻战斗,龙剑厉光铓'这两句则是通过对武器的描写来侧面烘托战士们的英武。在情感表达方面,体现出战士们积极参战、蔑视敌人的豪迈情感。在意境营造上,塑造了一个英勇无畏、战斗氛围浓烈的场景。主题思想表现出从军之人的英勇和保家卫国的决心,虽身份低微但毫不畏惧强敌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。