从军词 其一

明 · 韩上桂 · 五言绝句

原文
朔风劲于箭,朔草枯如漆
万里度居延,尅胜在明日
译文 / 白话释义

北风强劲得如同飞箭一般,北方的草干枯得像漆一样黑。行军万里越过居延,战胜敌军就在明天。

注释

北风,寒冷的风。常用于文学作品中形容北方的气候。如《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗》‘朔气传金柝,寒光照铁衣。’;克胜,战胜的意思。‘尅’同‘克’,有克服、战胜的用法。;古县名,在今内蒙古额济纳旗东南。是古代军事要地,在很多边塞诗中会提到此地。

赏析

从文学手法上看,首句‘朔风劲于箭’运用了比喻的手法,将朔风比作箭,生动形象地写出了北风凛冽、强劲的特点,给人以强烈的画面感。‘朔草枯如漆’同样是比喻,把枯草的颜色比作漆,既写出了草的枯败,又有一种冷峻、萧索的视觉感受。情感表达上,整首诗传达出一种即将征战时的紧张与豪迈之情。万里行军,越过居延,面对恶劣的环境毫不退缩,并且充满了对明日胜利的渴望,反映出战士们的英勇无畏。在意境营造方面,通过描写朔风、朔草这些北方边疆的典型景象,营造出一种雄浑、苍凉的意境,让人仿佛置身于那片萧瑟的边疆战场。主题思想围绕着从军征战展开,表现出战士们对战斗胜利的坚定信念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。