从军诗三首丙申春二月入五羊三月十日抵雷阳戍所作 其二

明 · 德清 · 五言律诗

原文
窜逐辞金地,穷荒到海涯
云容飞赤鸟,星尾曳丹蛇
弃杖林成久,挥戈日未斜
天南并塞北,是处有胡笳
译文 / 白话释义

被流放而告别繁华之地,来到这荒远的海边。云间好似有赤鸟飞过,星尾就像拖着红蛇。弃杖化为树林已经过了很久,鲁阳挥戈让太阳还未西斜。天南和塞北,到处都能听到胡笳声。

注释

放逐,流放。如屈原《九章·哀郢》:‘信非吾罪而弃逐兮,何日夜而忘之。’;传说中的一种神鸟。也可指太阳。这里用来形容云间奇特的景象。;赤色的长蛇。此处用来比喻星尾的形状。;典故,出自《山海经》,夸父与日逐走,道渴而死,弃其杖,化为邓林。这里表示时间的推移和变化。;挥动武器。这里引用鲁阳挥戈的典故,《淮南子·览冥训》中记载鲁阳公与韩构难,战酣日暮,援戈而挥之,日为之反三舍。

赏析

从文学手法上看,首联‘窜逐辞金地,穷荒到海涯’直接点明自己被放逐的遭遇和所到之地的荒远,叙事直白。颔联‘云容飞赤鸟,星尾曳丹蛇’运用了比喻的手法,将云间的景象比作赤鸟飞翔,星尾比作丹蛇摇曳,画面奇特而富有想象力,营造出一种神秘而荒远的意境。颈联‘弃杖林成久,挥戈日未斜’运用典故,‘弃杖林成’和‘挥戈返日’的典故在这里暗示时间的漫长和自己希望像古人那样有扭转局势的能力,却又充满无奈。尾联‘天南并塞北,是处有胡笳’,通过天南和塞北都有胡笳声,表达出一种对战争、离乱无处不在的感慨,从个人的放逐境遇延伸到对更广阔的战争离乱现象的忧虑,情感深沉。主题思想上,这首诗既表达了诗人被放逐的哀怨,又体现出对战争等社会现象的关注,通过多种文学手法将个人命运与时代特征相融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。