从军行

宋 · 释斯植 · 七言

原文
茫茫塞月笼寒雾,万里征人不知数
年少难消壮志多,精锐连营肃貔虎
从军何日见军回,但见日日长淮雨
烽烟散漫满路岐,边声飒飒秋风起
天涯荒草马成群,放去弯弓乱飞舞
夜深更听胡女歌,古来白骨多于土
译文 / 白话释义

茫茫边塞的月亮笼罩着寒冷的雾气,出征的战士数以万计。年少之人壮志满怀难以消解,精锐的军营里军容整肃如同貔虎。从军在外不知何时能回还,只看到长淮之地每日下雨。烽火的硝烟弥漫在道路各处,边地的风声飒飒秋风刮起。天涯之处荒草间马群聚集,放马出去弯弓随意飞舞。深夜又听到胡女唱歌,自古以来战死的白骨比泥土还多。

注释

貔和虎,比喻勇猛的军队。貔,pí。;淮河。;岔路,这里指道路各处。;指边境上羌管、胡笳等声音,这里泛指边地的风声等声音。;形容风声。

赏析

这首诗在意境上营造出边塞的苦寒与肃杀氛围。开篇‘茫茫塞月笼寒雾’,一个‘笼’字生动地描绘出月与雾笼罩边塞的画面,给人一种压抑、迷茫之感。在写作手法方面,诗中多处运用了白描手法,如‘万里征人不知数’‘精锐连营肃貔虎’等句,直白地描写出征人数众多和军营的严整,让读者直观地感受到边塞的军事景象。情感表达复杂而深沉,既有年少从军的壮志豪情,如‘年少难消壮志多’,又有对战争残酷的无奈与悲哀,像‘古来白骨多于土’一句,直接点明自古以来战争的惨烈,白骨堆积如山,将壮志与悲哀形成鲜明的对比。主题思想上反映了边塞从军的生活以及对战争的深刻思考,既展现了从军者的英勇,也表达了对战争中生命消逝的痛惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。