从军行
清 · 严如熤 · 五言律诗
原文
军符来汉南,星言速征骖。
凤岭云连翅,柴关树如蓝。
讹言栗我仆,镝鸣更丸探。
慷慨尚前去,险危余所谙。
译文 / 白话释义
军中的符令从汉南传来,披星戴月快速地驾驭征马出发。凤岭上云雾缭绕像与翅膀相连,柴关一带的树木郁郁葱葱如蓝色一般。谣言让我的仆人惊恐,箭镞飞鸣更要探取弹丸(表示危险重重)。慷慨激昂地依然向前行进,危险的情况我是熟悉的。
注释
驾车远行的马。骖,古代驾在车前两侧的马。;山岭名,诗中为行军途中所经之地。;柴门,这里代指边关的某个地方。;谣言,虚假的话。;箭头射出发出鸣响,指战争环境危险。镝,箭头。
赏析
这首诗在文学手法上,首联‘军符来汉南,星言速征骖’直接叙事,点明接到军符便迅速出征,简洁有力地开启全诗。颔联‘凤岭云连翅,柴关树如蓝’则转为写景,描绘出凤岭云雾缭绕如同翅膀相连的奇特景象,以及柴关树木葱郁如蓝的画面,通过景物描写既渲染了行军途中的氛围,又暗示出前路的神秘与未知,情景交融。颈联‘讹言栗我仆,镝鸣更丸探’则通过‘讹言’与‘镝鸣’的描写,从侧面烘托出紧张危险的战争环境,仆人因讹言而惊恐,而自己在箭镝飞鸣下依然要前行,一仆一主形成鲜明对比,突出主人公的英勇无畏。尾联‘慷慨尚前去,险危余所谙’直抒胸臆,表达出主人公慷慨激昂、勇往直前的决心,同时也透露出对危险的淡然,因为早已谙熟这种险况。在情感表达上,主要体现了战士出征时的英勇无畏、临危不惧以及坚定的使命感。意境上营造出一种紧张、神秘而又充满豪情壮志的氛围。主题思想围绕着战士响应军符出征,不惧危险坚定前行展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。