沅城杂咏

清 · 严如熤 · 七言律诗

原文
贞臣壁立障狂澜,仆寺何心薄冷官。
自信主恩怜谠直,谁知党祸病衣冠。
千秋苹藻荒原里,一径松楸暮霭端。
怅望雄山吟啸处,古琴能得几人弹。
译文 / 白话释义

忠贞的臣子像墙壁一样屹立阻挡汹涌的狂澜,我(仆寺在这里是作者谦称自己)哪里有心思轻视这清冷的官职呢。自信君主的恩泽怜惜正直敢言之人,谁能想到党派之祸让士大夫们深受其害。千年之后在荒原里长满了苹藻(一种水草,可用来祭祀),在暮霭尽头有一条通往松楸(松树和楸树,多植于墓前)的小路。惆怅地望着雄伟山峦中曾经吟啸之处,能有几人弹奏那古老的琴曲呢。

注释

正直。多用于形容人的品行。;苹与藻,皆水草名,古人常采作祭祀之用。;松树和楸树,多植于墓前,是墓地的代称。;悲叹、哀号,这里可理解为古代贤士在山中抒发情感的行为。

赏析

从文学手法上看,首联‘贞臣壁立障狂澜’运用比喻手法,将忠贞的臣子比作壁立的墙壁阻挡狂澜,生动形象地表现出忠臣的刚正和坚定。颔联中‘自信主恩怜谠直,谁知党祸病衣冠’,通过对比,表达出自己原以为君主会怜惜正直之人,却不想党祸让士大夫们遭殃的无奈与失落。颈联‘千秋苹藻荒原里,一径松楸暮霭端’,描绘出一幅荒原、暮霭笼罩下的苹藻和松楸的画面,营造出一种孤寂、凄凉的意境,借景抒情,表达出对忠臣贤士的缅怀之情。尾联‘怅望雄山吟啸处,古琴能得几人弹’以问句结尾,通过‘怅望’等词,流露出知音难觅的感慨,同时也暗示了像古代贤士那样高雅的情操在当下已经很少有人秉持,深化了主题。整体情感表达复杂而深沉,既有对忠臣境遇的同情,对党祸的批判,也有自身怀才不遇、知音难觅的怅惘,主题思想围绕着对忠臣贤士的缅怀与对世态的感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。