答杨春晖都中见忆兼柬春田竹浯笛楼云桥白桥麓西诸子
清 · 严如熤 · 七言律诗
原文
陇首茫茫望朔云,一天梅雨镇怀君。
都亭叱驭今三载,井络连营尚六军。
大将鹰扬歌破阵,故人鸿爪怅离群。
岳云河树层层隔,剪烛何缘话夜分。
译文 / 白话释义
在陇首之地茫茫然地望着北方的云朵,一整天的梅雨不断,让我心中一直想念着你。在都亭像叱驭那样为公事奔忙至今已经三年了,蜀地一带仍然屯扎着众多的军队。大将像雄鹰飞扬一般高唱着破阵的歌曲,老朋友像飞鸿留下爪印般踪迹难寻而惆怅于分离。云绕着山峰,河两岸树木重重阻隔,哪里有机会像从前那样剪烛夜谈呢。
注释
陇山的山头。常泛指边塞。;汉琅琊王阳为益州刺史,行至邛郲九折阪,叹曰:‘奉先人遗体,奈何数乘此险!’因折返。后王尊为刺史,‘至其阪……尊叱其驭曰:‘驱之!王阳为孝子,王尊为忠臣。’;井宿区域,代指蜀地。;像鹰一样飞扬,形容威武的样子。;大雁在雪泥上踏过留下的爪印,比喻往事遗留的痕迹。
赏析
这首诗在意境上营造出一种惆怅、思念且略带沧桑的氛围。首联通过描写‘陇首’‘朔云’和‘梅雨’等景象,奠定了一种思念友人而又略显压抑的氛围,‘茫茫’一词更加强化了这种迷茫之感。颔联中‘都亭叱驭’‘井络连营’运用典故,前者体现出诗人为公事奔忙的状态,后者则暗示出当时的军事形势,从侧面反映出世事的纷扰。写作手法上,颈联的‘大将鹰扬歌破阵’与‘故人鸿爪怅离群’形成鲜明对比,一边是大将的威武昂扬,一边是故人离散的惆怅,在对比中突出对友人的思念之情。情感表达上,全诗围绕着对友人的思念展开,从怀君的直接表达,到因离群而产生的怅惘,再到最后感慨无法相聚夜谈,层层递进。主题思想上,既有对友人的深切思念,也有对自身所处世事的一种喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。