送鹤文总戎入觐

清 · 严如熤 · 七言律诗

原文
址年从事亚夫营,大树将军旧有名。
自古奇功多世将,几人折节似儒生。
马盘天半飞蛇路,箭听秋空落雁声。
报国只今年正盛,戟门深对五云明。
译文 / 白话释义

多年在周亚夫般的军营中任职,就像大树将军冯异一样早有威名。自古以来建立奇功的大多是世代为将者,又有几人能像儒士般屈己下人。战马在高耸入云的蜿蜒道路上奔驰,箭矢发出声响,在秋空中射落大雁。报效国家正当盛年之时,军营大门深深对着五彩祥云般的京城。

注释

疑为‘祗年’,‘祗’,zhī,通‘祇’,意为仅仅、只。这里可能是说仅仅几年或者多年的意思。;zhé jié,屈己下人,降低身份。如《后汉书·段颎传》‘颎少便习弓马,尚游侠,轻财贿,长乃折节好古学。’;jǐ mén,立戟为门,古代帝王外出,在止宿处插戟为门。这里指代军营大门。;wǔ yún,五色瑞云,多用以指皇帝所在之处。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以周亚夫的军营和大树将军冯异来比拟鹤文总戎,展现出其在军中的地位和威望,使人物形象更加立体可感。颔联通过对比,将‘世将’与‘儒生’对比,突出鹤文总戎折节如儒生般的可贵品质。颈联描写生动,‘马盘天半飞蛇路’描绘出道路的蜿蜒险峻和马的奔腾姿态,‘箭听秋空落雁声’从听觉角度写出射箭技艺的高超,画面感极强。情感表达上,充满了对鹤文总戎的钦佩与赞美之情。在意境营造上,诗中既有军中的豪迈氛围,又有对京城的仰望崇敬之感。主题思想围绕着对鹤文总戎的赞颂展开,赞颂他的军事才能、高尚品德以及报国之志。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。