从军行二首

明 · 吴世忠 · 七言绝句

原文
围合孤城势已危,少年胆气更输谁。
一挥晕散天边月,知是渔阳豪侠儿。
译文 / 白话释义

孤城被重重围困形势已经十分危急,少年的胆量气魄又能输给谁呢?他手中兵器一挥,好似能把天边的月亮击散,原来是渔阳来的豪侠之士。

注释

这里指的是因为挥动武器力量强大,似乎能让天边月亮的光晕散开,晕,指月亮周围的光圈,散,使散开。;地名,古代多有豪侠之士出自此地,此处用来点明少年的籍贯,以‘渔阳豪侠儿’的说法来表现少年的英勇豪迈。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了夸张的手法,如‘一挥晕散天边月’,通过这种夸张突出了少年的英勇无畏,使少年的形象更具传奇色彩。在情感表达方面,诗中充满了对少年英雄的赞美之情,以孤城被围的危险处境为背景,衬托出少年胆气过人的特质,让这种赞美之情更加浓烈。在意境营造上,‘围合孤城’描绘出一种紧张危险的氛围,而少年出场挥剑散月,又有一种雄浑壮阔之感。主题思想上,通过描写渔阳少年在孤城危急时刻的英勇表现,歌颂了勇敢无畏、敢于担当的英雄气概。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。