送方二敬之北游
明 · 吴世忠 · 七言绝句
原文
新制貂裘称体轻,试装宝剑已雄鸣。
黄河至后无舟渡,独跨骅骝冰上行。
译文 / 白话释义
新做的貂皮大衣非常合身而且轻盈,试着佩戴宝剑已经发出雄健的鸣声。黄河到了(结冰的季节)之后没有船可以渡河,(你)独自骑着骅骝在冰面上前行。
注释
貂皮制成的大衣,貂是一种珍贵的皮毛兽,貂裘在古代是比较贵重的衣物,常为富贵之人或远行之人保暖所用。;周穆王的‘八骏’之一,常被用来泛指骏马。
赏析
从文学手法上看,前两句运用白描手法,简洁而生动地描绘出友人北游前的装备精良,‘称体轻’写出貂裘合身轻便,‘雄鸣’赋予宝剑以生命力,仿佛它也对即将开始的行程充满期待。情感表达方面,诗人对友人此次北游既有担忧又有祝福。担忧黄河无舟渡的艰难险阻,但又通过描绘友人骑着骏马在冰上前行这一画面,表现出对友人能够克服困难、勇往直前的信心,也包含着对友人的祝福。在意境营造上,通过对友人的着装、佩剑以及北游途中可能遇到的黄河冰面的描写,营造出一种既带有艰险又充满希望的氛围。主题思想主要是送别友人,表达对友人北游的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。