从军行二首

明 · 吴世忠 · 七言律诗

原文
呼白新夸好手身,望尘星散渔阳滨
亦知赌胜轻七尺,不是金盘一掷人
围合孤城势已危,少年胆气更输谁
一挥晕散天边月,知是渔阳豪侠儿
译文 / 白话释义

呼喊着白白送死还自夸身手好,在渔阳的水边望风而逃如星散。也知道为了争胜而轻视自己的生命,(他们)并非是有气魄敢一掷千金之人。孤城被重重包围形势已经非常危急,少年的胆量气魄又输给谁呢?(少年)奋力一挥(兵器)让天边的月亮都好似晕散,原来是渔阳的豪侠儿郎。

注释

像星星散布在天空那样,形容四处分散。如《魏书·高允传》‘今子孙逃散,无一在者,千家亦同此矣,不唯一族。校之囊时,十分之一耳。’这里用来形容那些人望风而逃的狼狈之态。;争强;好胜。这里指那些人争强好胜却并无真本事。;代指身躯。人身长约当古尺七尺,所以称七尺之躯。;这里指月光因为少年挥动兵器的气势好像散开一样,营造出一种富有动感的画面。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描写那些自夸好手却望尘星散之人,后两句转而刻画在孤城势危时少年胆气不输且英勇豪侠的形象,通过两者鲜明的对比,突出了渔阳豪侠儿的英勇无畏。在情感表达方面,诗人对那些虚有其表、临阵脱逃之人充满了鄙夷,而对少年豪侠则是由衷的钦佩和赞赏。在意境营造上,‘一挥晕散天边月’一句非常形象地营造出一种充满力量和豪情的意境,让读者仿佛看到月光下少年英勇战斗的场景。主题思想上,通过对不同人物的描写,褒贬分明,歌颂了真正的勇士,批判了那些徒有其表、懦弱胆小之人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。