原文

匈奴十万入云中，烽火照耀甘泉宫。

战士三春不解甲，天王一怒欲临戎。

追奔尽选流星骑，并敌齐分明月弓。

虏气凭凌恒候月，汉兵超忽若乘风。

巳闻旧戍黄花口，复道新屯细柳中。

飞沙飒沓迷亭障，组练缤纷皆北向。

赤羽朝征六郡材，白茅夜拜五丁将。

吕郎磊荦似刘生，许国从来气不平。

匣里雄韬藏豹变，腰间宝剑作龙鸣。

敕散万金收猛士，身骑匹马出长城。

雁行暗结辽西阵，鱼贯晴开海上营。

誓同鲁仲能飞箭，岂学终军漫请缨。

建节行行通大漠，檄书马上时能作。

瀚海连云太白高，燕然雪照旄头落。

知君意气坐相邀，五百神兵集一朝。

渔阳突骑蛇矛锐，幽并侠客铁骢骄。

车上磔人常贾勇，帐前戏槊屡争标。

共道百年胡运息，直教一战虏尘消。

归来奏凯献天子，功名绝胜汉班超。

译文 / 白话释义

匈奴十万人马侵入云中郡，烽火照亮了甘泉宫。战士们整个春天都不能解下战甲，天子一怒想要御驾亲征。追击逃敌全都挑选飞驰如流星般的骑兵，对抗敌军齐开如明月般的弯弓。敌人气势逼人常常等候有利时机，汉朝士兵行动迅速如同乘风而行。已经听闻旧的戍守之地黄花口，又说新的屯兵之处在细柳营。飞沙漫天迷乱了岗亭和堡垒，军队阵容整齐都向着北方进发。清晨征召六郡的英才，夜晚拜祭能开山通路的五丁神将。吕郎光明磊落就像刘生，以身许国从来心中愤懑不平。匣中的雄才大略如同豹变待时，腰间的宝剑发出龙鸣之声。皇帝下令散发万金招募猛士，他单人匹马奔出长城。士兵们像大雁飞行般暗中在辽西结成阵势，如游鱼连贯般天晴时在海上扎营。发誓如同鲁仲连般能箭无虚发，哪会像终军那样徒然请缨。持节前行不断通向大漠深处，在马上不时就能写出檄文。瀚海与天边的太白星相连高耸入云，燕然山上的积雪映照下敌首星陨落。知道您意气风发受到邀请，五百名神兵一朝聚集。渔阳的精锐骑兵蛇矛锐利，幽并的侠客骑着铁青色的骏马无比骄健。战车上杀敌常常鼓足勇气，营帐前舞槊常常争夺锦标。都说百年的胡人运势将止，定要一战消除胡虏的烟尘。归来向天子奏凯献功，所立的功名远远胜过汉代的班超。

注释

形容人襟怀坦白，举止洒脱；像豹子的花纹那样变化，比喻润饰事业、文字或迁善去恶等，这里表示吕郎有非凡的才略等待施展时机；肢解人体，这里形容战士杀敌时的勇猛；练习长矛，这里表示战士在营帐前练习武艺的场景；胡人的气运，运势

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，通过描绘战争场景营造出紧张、宏大的氛围。如‘飞沙飒沓迷亭障，组练缤纷皆北向’等句，用飞沙、亭障、军队等意象展现出宏大的战争画卷。写作手法多样，首先是用典，‘鲁仲’‘终军’等典故的运用，既丰富了诗歌内涵，又借古人之事表达对吕兵曹的期望与赞赏。同时善用夸张，‘匈奴十万入云中’‘五百神兵集一朝’等夸张描写，增强了诗歌的气势。在情感表达方面，表达了对吕兵曹的钦佩与赞赏之情，如‘吕郎磊荦似刘生，许国从来气不平’。也有对战争胜利的渴望与信心，像‘共道百年胡运息，直教一战虏尘消’，体现出豪迈的情怀。整首诗的主题思想围绕着吕兵曹募兵辽海展开，展现出战争的紧张、战士的英勇以及对胜利的期盼。

主题与意象

边塞诗叙事豪迈用典尚武建功立业征募战争

从军行送吕兵曹募兵辽海