葱奇归自天津相聚旬日后与之别

近代 · 冒效鲁 · 七言律诗

原文
霜风吹子犯黄埃,才见秋风遂即回
促座雄谈仍往昔,弥襟兵气荡尊罍
饥驱一世贫为祟,语业多生忏未灰
稍借酒杯壮离色,不妨怀抱暂时开
译文 / 白话释义

霜风刮过使得叶子变得枯黄且沾满尘埃,刚刚见到秋风就立刻返回了。在席间畅快地交谈如同过去一样,满怀的兵戎之气激荡着酒杯。一生被饥饿驱使,贫困成为灾祸,话语事业多次轮回却未曾磨灭。暂且借助酒杯增添离别的色彩,不妨让胸怀暂时得以舒展。

注释

寒冷的秋风,常用来烘托凄凉的氛围。;这里可能是指诗人所思念的人,具体指代需结合上下文理解。;黄色的尘埃,常出现在秋季,给人一种萧条的感觉。;古代盛酒的器具,这里借指酒席、宴饮。;被饥饿驱使,形容生活贫困,为生计所迫。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如秋风的来去对比,过去与现在促座雄谈的对比等,增强了诗歌的表现力。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,如‘霜风吹子犯黄埃,才见秋风遂即回’,又有对相聚时的欢乐的回忆,如‘促座雄谈仍往昔’,同时也有对自身境遇的无奈,如‘饥驱一世贫为祟’。意境营造方面,通过‘霜风’‘黄埃’等意象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。主题思想上,主要表达了人生的漂泊与无奈,以及在离别之际借酒抒怀的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。