从事郎致仕史挽诗

宋 · 魏了翁 · 七言律诗

原文
人为浮名若挂钩,夫君知命独休休
东都门外蚤辞禄,西岘山前不入州
告第书归泉壤底,满籝金在架签头
当年勇退称三老,此老胡宁不憗留
译文 / 白话释义

人们为虚名就好像被钩挂住难以脱身,这位君子知晓天命独自安然闲适。早早地在东都门外辞去俸禄,在西岘山前不再进入官场。告老还乡的书信已经归入黄泉之下,满箱的金钱还在书架签头。当年勇敢隐退被称为三老,这位老者为何不肯暂且停留。

注释

虚名。;安闲的样子。;通‘早’,zǎo。;箱笼之类的器具,yíng。;愿意,yìn。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将追逐浮名比作挂钩,形象地写出人们被虚名所累的状态,而主人公却知命休休,形成鲜明对比。颔联通过‘东都门’‘西岘山’这两个地点,叙事简洁地描绘出主人公辞禄不入州的超脱姿态。颈联中‘告第书’与‘满籝金’又构成对比,一方是已归入黄泉的告老文书,一方是还留存的满箱金钱,更突出主人公对名利的淡泊。在情感表达上,全诗充满对主人公的敬重与钦佩之情,赞美他知命、洒脱、淡泊名利。在意境营造上,勾勒出一位远离官场喧嚣,洒脱自在的老者形象,营造出一种宁静致远、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对这位致仕老者的赞美,歌颂他不被名利羁绊,懂得急流勇退的高尚品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。