丛台

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
邯郸多侠士,赵地产名娼。
日夕高台上,欢宴殊未央。
黄金饰舞榭,白璧缀砍梁。
安见千年后,空令春草长。
译文 / 白话释义

邯郸有很多侠义之士,赵地也出有名的歌女。从早到晚在高高的丛台之上,欢乐的宴会还远未结束。用黄金装饰着歌舞的台榭,白色的玉璧点缀着堂前的屋梁。哪里能想到千年之后,只徒然让春草生长(此处指丛台荒芜,只剩春草)。

注释

指行侠仗义的人。在古代社会,他们往往具有高强的武艺,秉持正义,乐于帮助他人,在江湖或当地有一定的威望。;有名的娼妓,在古代,娼妓多通琴棋书画,有些在社交场合中为宾客表演歌舞等才艺。;未尽,未已。出自《诗·小雅·庭燎》:‘夜如何其?夜未央。’表示时间还没有到尽头。;供歌舞用的楼屋。榭是建筑在台上的房屋。;平圆形而中有孔的白玉,是古代贵重的器物。

赏析

从文学手法上看,这首诗前四句采用白描手法,简单直接地描绘出邯郸丛台昔日的热闹场景,侠士众多,名娼云集,日夕欢宴,勾勒出一幅繁华的生活画卷。后四句运用对比手法,前面写舞榭梁栋用黄金白璧装饰的奢华,后面写千年后只剩下春草生长的荒芜,今昔对比强烈,给人以极大的视觉和心灵冲击。在情感表达方面,诗中既有对昔日丛台繁华盛景的描述,隐隐透着一丝对那种纸醉金迷生活的展示,同时更多的是对世事无常、繁华易逝的感慨。在意境营造上,通过对昔日场景和今日荒芜的描写,营造出一种沧桑、寂寥的意境。主题思想上,诗人借丛台的今昔变化,表达对历史变迁、人事无常的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。