从侄吉臣辑龙砂诗存,属予校定,因成二律

清 · 王润生 · 五言律诗

原文
冷处寻生活,于今复几人?
江干香草歇,海上蜃楼新。
坛坫尊蛮语,图书泯劫尘。
编摩吾与尔,郑重祝千春。
译文 / 白话释义

在清冷之处寻找生机,到如今又还有几个人呢?江边的香草已经凋零,海上的蜃楼却不断翻新。文坛之上尊崇蛮夷的语言,图书典籍泯灭于战乱的劫尘之中。编辑整理(龙砂诗存)我和你啊,郑重地祈愿能传承千秋万代。

注释

江边,江岸。;古代诸侯会盟的场所,这里指文坛、文学界。;编辑整理。

赏析

从文学手法上看,首联‘冷处寻生活,于今复几人?’以设问开篇,引人深思,强调在清冷之处坚守某种追求的人少之又少,奠定了一种孤寂、感慨的基调。颔联‘江干香草歇,海上蜃楼新。’运用对比手法,香草歇象征美好的传统事物的衰落,而海上蜃楼新则暗示新兴的虚幻事物的涌现,一衰一兴,对比鲜明。颈联‘坛坫尊蛮语,图书泯劫尘。’中‘坛坫’本是文坛的意思,这里说尊崇蛮语,表达了对当时文化现象的一种批判,图书泯于劫尘则写出了文化在战乱等劫难中的消逝,充满了惋惜之情。尾联‘编摩吾与尔,郑重祝千春。’点明编订诗集之事,表达了对诗集传承的美好期许,情感真挚。在意境上,诗中营造出一种孤寂、清冷且带有文化忧思的氛围。主题思想上体现了对文化传承的重视,对传统衰落和不良文化现象的批判,以及对美好文化延续的期望。情感表达上,既有对现实的不满与忧虑,又有对文化传承的坚定信念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。